YOU SAID:

Start with an English or phrase and press the button. If not, seek the counsel of master Peri.

INTO JAPANESE

英語語句で始まるし、ボタンを押します。されていない場合は、マスターの周囲の助言を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Starting with the English word or phrase and press the button. If not seek advice around the master.

INTO JAPANESE

英語の単語または語句、およびボタンを押してから始まります。そうでない場合は、マスターの周りの助言を求めます。

BACK INTO ENGLISH

From the English word or phrase, and a button by pressing start. If not, seek advice around the master.

INTO JAPANESE

英語の単語やフレーズで、スタートを押すとボタン。されていない場合は、マスターの周りの助言を求めます。

BACK INTO ENGLISH

English word or phrase and press the Start button. If not, seek advice around the master.

INTO JAPANESE

英語の単語または語句と、スタート ボタンを押します。されていない場合は、マスターの周りの助言を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Press the English word or phrase, and click Start. If not, seek advice around the master.

INTO JAPANESE

英語の単語やフレーズを押し開始をクリックします。されていない場合は、マスターの周りの助言を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Press the English word or phrase, click Start. If not, seek advice around the master.

INTO JAPANESE

英語の単語やフレーズを押すと、[開始] をクリックします。されていない場合は、マスターの周りの助言を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Press the English word or phrase, and click [start]. If not, seek advice around the master.

INTO JAPANESE

英語の単語やフレーズ、[スタート] をクリックします。されていない場合は、マスターの周りの助言を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Click the English word or phrase, click Start. If not, seek advice around the master.

INTO JAPANESE

英語の単語やフレーズ、[開始] をクリックします。されていない場合は、マスターの周りの助言を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Click the English word or phrase, click Start. If not, seek advice around the master.