YOU SAID:

Start with a phrase, make it another phrase, for another phrase, to make phrases, phrase.

INTO JAPANESE

フレーズで始まる、別のフレーズは、フレーズをするためには、別の語句をフレーズします。

BACK INTO ENGLISH

To begin with the phrase, another phrase, phrase, phrases another word or phrase.

INTO JAPANESE

別フレーズ、フレーズで始まるフレーズは、別の単語または語句をフレーズします。

BACK INTO ENGLISH

Different phrases, phrases phrase begins with the phrase with another word or phrase.

INTO JAPANESE

別のフレーズ、フレーズ フレーズから始まる別の単語または語句を含む語句。

BACK INTO ENGLISH

Phrase begins with another phrase, phrase phrase with another word or phrase.

INTO JAPANESE

フレーズは別フレーズ、単語やフレーズの他のフレーズで始まります。

BACK INTO ENGLISH

Phrase by phrase, Word or start with other phrases in the phrase.

INTO JAPANESE

フレーズで他のフレーズとフレーズ、単語または開始でフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Phrases in the phrase in other phrases, phrases, words or start.

INTO JAPANESE

他のフレーズは、フレーズ、単語やスタートのフレーズでのフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Other phrases, phrases, words and phrases in the phrase of the start.

INTO JAPANESE

他のフレーズ、フレーズ、単語や開始のフレーズ フレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Other phrases, phrases, phrases phrase Word or start.

INTO JAPANESE

他のフレーズ、フレーズ、フレーズ フレーズ単語または開始。

BACK INTO ENGLISH

Other phrases, phrases, phrases phrase Word or start.