YOU SAID:

start with a English phrase and turn it into japanese and turn it back to English and back to japanese...

INTO JAPANESE

英語のフレーズから始まる日本語にそれを回すし、英語や日本語に戻す.

BACK INTO ENGLISH

Turn it into Japan to start with English phrases and then back to English and Japan,...

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始まるし、英語と、日本に再度日本にそれを回す.

BACK INTO ENGLISH

Starting with phrases in English and the English and Japan again turning it into Japan.

INTO JAPANESE

英語と英語と再び日本にそれを回す日本のフレーズから始まります。

BACK INTO ENGLISH

Begins with phrases in English and English and once again turn it into Japan Japan.

INTO JAPANESE

英語と英語のフレーズで始まるし、もう一度日本にそれを回します。

BACK INTO ENGLISH

Starting with English and English phrases and then once again turn it into Japan.

INTO JAPANESE

英語と英語のフレーズで始まる、そして再び日本にそれを回します。

BACK INTO ENGLISH

Starting with English and English phrases, and once again turn it into Japan.

INTO JAPANESE

日本にそれを回す開始英語と英語のフレーズをもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Once again it's started turning it into Japan and English phrases.

INTO JAPANESE

もう一度日本語と英語のフレーズにそれを回すを開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again turn it into Japan and English phrase has started.

INTO JAPANESE

もう一度日本にそれを回す、英語の言葉が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Once again turn it into Japan, the English language began.

INTO JAPANESE

もう一度日本にそれを回す、英語を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Began to once again turn it into Japan, English.

INTO JAPANESE

再び日本、英語に変えることを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Once again began to change in Japan, English.

INTO JAPANESE

もう一度、日本、英語で変わり始めた。

BACK INTO ENGLISH

Once again, in Japan, the English began to change.

INTO JAPANESE

もう一度、日本では、英語は変わり始めた。

BACK INTO ENGLISH

Once again, Japan, began to change English.

INTO JAPANESE

もう一度、日本、英語を変更し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Once again, began to change Japan, English.

INTO JAPANESE

もう一度、日本で英語を変更しはじめた。

BACK INTO ENGLISH

Once again, and began to change the English in Japan.

INTO JAPANESE

もう一度、日本で英語を変更し始めたと。

BACK INTO ENGLISH

And once again, started English to change in Japan.

INTO JAPANESE

もう一度、日本を変えて英語を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Once again, Japan, began the English.

INTO JAPANESE

もう一度、日本、英語を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Once again, English, Japan began.

INTO JAPANESE

もう一度、日本、英語を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Once again, English, Japan began.