YOU SAID:

Start by mixing flour, pancake mix, water and milk together with a mixer on the lowest setting. When the mix is completely done mixing, pour batter onto a sizzling pan and wait for that side of the pancake to turn brown checking occasionally.

INTO JAPANESE

まず、小麦粉、パンケーキ、水、ミルクをミキサーで混ぜ合わせます。ミックスが完全に終わったら、パンケーキの側面が茶色くなるのを待って、時々点検します。

BACK INTO ENGLISH

First, combine the flour, pancake, water and milk in a mixer. Once the mix is complete, wait for the sides of the pancake to brown and inspect occasionally.

INTO JAPANESE

まず、小麦粉、パンケーキ、水、ミルクをミキサーで混ぜ合わせます。ミックスが完了したら、パンケーキの側面が茶色くなるのを待ち、時々点検します。

BACK INTO ENGLISH

First, combine the flour, pancake, water and milk in a mixer. Once the mix is complete, wait for the sides of the pancake to brown and inspect occasionally.