YOU SAID:

Start a long and brutal war with France over Ohio Tax your American colonies Add more taxes when they try to get you to stop "Why are my colonies revolting"

INTO JAPANESE

オハイオ州をめぐってフランスとの長く残酷な戦争を始める アメリカの植民地に課税する 「なぜ私の植民地は反乱を起こしているのか」と彼らが言うのを止めさせようとしたら、さらに税金を課す

BACK INTO ENGLISH

Start a long and cruel war with France over the state of Ohio Tax the American colonies Tax them more when they try to stop them from saying "Why are my colonies in rebellion?"

INTO JAPANESE

オハイオ州をめぐってフランスとの長く残酷な戦争を始める。アメリカ植民地に課税する。「なぜ私の植民地は反乱を起こしているのか」という主張を阻止しようとする彼らにさらに課税する。

BACK INTO ENGLISH

Start a long and brutal war with France over the state of Ohio. Tax the American colonies. Tax them even more to stop them from claiming "Why are my colonies in rebellion?"

INTO JAPANESE

オハイオ州をめぐってフランスとの長く残酷な戦争を始める。アメリカ植民地に課税する。さらに課税して、「なぜ私の植民地は反乱を起こしているのか」という主張を阻止する。

BACK INTO ENGLISH

Start a long, brutal war with France over the state of Ohio. Tax the American colonies. Tax them even more to stop them from claiming "why are my colonies in rebellion?"

INTO JAPANESE

オハイオ州をめぐってフランスとの長く残酷な戦争を始める。アメリカ植民地に課税する。さらに課税して、「なぜ私の植民地は反乱を起こしているのか」という主張を阻止する。

BACK INTO ENGLISH

Start a long, brutal war with France over the state of Ohio. Tax the American colonies. Tax them even more to stop them from claiming "why are my colonies in rebellion?"