YOU SAID:

Stars shining bright above you Night breezes seem to whisper "I love you"

INTO JAPANESE

あなたの上に明るく輝く星夜の風が「私はあなたを愛している」と囁いているようです

BACK INTO ENGLISH

It seems that the wind of the bright star shining on you is whispering that "I love you"

INTO JAPANESE

明るい星の風があなたに輝いているように見えます。「私はあなたを愛しています」

BACK INTO ENGLISH

It looks like a bright star is shining on you. "I love ya"

INTO JAPANESE

明るい星があなたに輝いているように見えます。 "愛してる"

BACK INTO ENGLISH

It seems that bright stars are shining on you. "I love you"

INTO JAPANESE

明るい星が輝いているようです。 "わたしは、あなたを愛しています"

BACK INTO ENGLISH

It seems that bright stars are shining. "I love you"

INTO JAPANESE

明るい星が輝いているようです。 "わたしは、あなたを愛しています"

BACK INTO ENGLISH

It seems that bright stars are shining. "I love you"