YOU SAID:

Stars need darkness to shine... .....Like little holes in a vast expanse of black velvet...We need stars. .....They have taught mankind to dream of the heavens for millennia....

INTO JAPANESE

星は照らすために暗闇を必要とする... .....黒いベルベットの広大な広場に小さな穴のように...我々は星が必要です。彼らは何千年もの間天を夢見るように人類に教えてきました....

BACK INTO ENGLISH

A star needs darkness to illuminate ... ..... like a small hole in the vast square of a black velvet ... we need stars. They have taught humanity to dream of heaven for thousands of years ....

INTO JAPANESE

星は照らすために暗闇を必要とする... .....黒いベルベットの広大な広場の小さな穴のように...我々は星が必要です。彼らは何千年もの間天国を夢見る人類を教えてきました....

BACK INTO ENGLISH

You need darkness to light a star. Like the tiny holes in the vast square of black velvet. We need stars. They taught the human dream of heaven for many thousands of years.

INTO JAPANESE

あなたは星を照らすために暗闇が必要です。黒いベルベットの広大な広場の小さな穴のように。私たちは星が必要です。彼らは何千年もの間、天国の人間の夢を教えました。

BACK INTO ENGLISH

Darkness is required to light a star you are. As in the little holes in the vast square of black velvet. We need stars. They taught human dreams of heaven for many thousands of years.

INTO JAPANESE

闇は、あなたが星をつける必要があります。黒のベルベットの広大な広場に小さな穴のように。つ星の評価が必要です。彼らは何千年の天の人間の夢を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Darkness is your rating. In the vast square of black velvet in small holes. One star rating is required. They taught thousands of years of human dreams.

INTO JAPANESE

暗闇の中、あなたの評価です。小さな穴に黒いベルベットの広大な広場。1 つ星の評価が必要です。彼らは数千年の人間の夢を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, your rating is. Small holes in a vast square of black velvet. One star rating is required. They tell the dream of human beings for thousands of years.

INTO JAPANESE

暗闇の中、あなたの評価です。黒のベルベットの広大な広場に小さな穴。1 つ星の評価が必要です。彼らは数千年の人類の夢を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, your rating is. Small holes in the vast square of black velvet. One star rating is required. They tell a dream of mankind for thousands of years.

INTO JAPANESE

暗闇の中、あなたの評価です。黒のベルベットの広大な広場に小さな穴。1 つ星の評価が必要です。彼らは数千年の人類の夢を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, your rating is. Small holes in the vast square of black velvet. One star rating is required. They tell a dream of mankind for thousands of years.