YOU SAID:

Stars, hide your fires! Let not light see my black and deep desires; The eye wink at the hand; yet let that be Which the eye fears, when it is done, to see.

INTO JAPANESE

星よ、あなたの火を隠してください！ 私の黒くて深い欲望を明るく見ないでください。 手にまばたき。まだそれをしましょう それが行われるとき、目が見ることを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

Hide your fire, star! Don't look bright at my black and deep desires. Blink in your hand. Let's still do it The eyes are afraid to see when it is done.

INTO JAPANESE

あなたの火を隠しなさい、スター！ 私の黒くて深い欲望を明るく見ないでください。 手に点滅します。それでもやりましょう目はそれがいつ行われるかを見るのを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Hide your fire, star! Don't look bright at my black and deep desires. Flashes on the hand. Still let's do it The eyes are afraid to see when it happens.

INTO JAPANESE

あなたの火を隠しなさい、スター！ 私の黒くて深い欲望を明るく見ないでください。 手で点滅します。それでもやってみましょう目はそれがいつ起こるかを見るのを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Hide your fire, star! Don't look bright at my black and deep desires. Flashes by hand. Still let's do it The eyes are afraid to see when it happens.

INTO JAPANESE

あなたの火を隠しなさい、スター！ 私の黒くて深い欲望を明るく見ないでください。 手で点滅します。それでもやってみましょう目はそれがいつ起こるかを見るのを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Hide your fire, star! Don't look bright at my black and deep desires. Flashes by hand. Still let's do it The eyes are afraid to see when it happens.