YOU SAID:

Stars, hide your fires; let not light see my black and deep desires

INTO JAPANESE

非表示の星の火災光ではない私の黒と深い欲望を見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Take a look at the hidden star fire light, not my black and deep desires

INTO JAPANESE

隠された星火光のない私の黒と深い欲望をぜひご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

Consider the hidden star fire light not my black and deep desires.

INTO JAPANESE

隠された星火光のない私の黒と深い欲望を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Consider the non-hidden star fire light my black and deep desires.

INTO JAPANESE

私の黒と深い欲望の非星火光を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider non-star fire light of my black and deep desire.

INTO JAPANESE

私の黒と深い欲望のスター以外の火の光を考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Think of the light of fire other than the star of my black and deep desires.

INTO JAPANESE

私の黒と深い欲望の星以外の火の光を考えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Consider the light of fire other than the stars of my black and deep desires.

INTO JAPANESE

私の黒と深い欲望の星以外の火の光を考えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Consider the light of fire other than the stars of my black and deep desires.