YOU SAID:
Stars, hide your fires, let not light see my black and deep desires
INTO JAPANESE
星は、あなたの火を隠し、私の黒くて深い欲望を見ないでください
BACK INTO ENGLISH
The stars hide your fire and do not see my dark and deep desires
INTO JAPANESE
星はあなたの火を隠し、私の暗くて深い欲望を見ない
BACK INTO ENGLISH
The stars hide your fire and I do not see my dark deep desires
INTO JAPANESE
星はあなたの火を隠します
BACK INTO ENGLISH
The stars hide your fire
INTO JAPANESE
星はあなたの火を隠します
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
