YOU SAID:

Starlight is something of passing, it blesses us with its presence by speckling itself across the vast night sky in hopes of finding someone to join it

INTO JAPANESE

星光は通過するものです、それはそれに参加する誰かを見つけることを期待して広大な夜空を横切ってそれ自体を斑点を付けることによってその存在で私たちを祝福します

BACK INTO ENGLISH

Starlight is what passes, it blesses us in its presence by spotting itself across the vast night sky in the hope of finding someone to participate in it.

INTO JAPANESE

星光は通過するものであり、それに参加する誰かを見つけることを期待して、広大な夜空の向こう側に自分自身を見つけることによって、その存在の中で私たちを祝福します。

BACK INTO ENGLISH

Starlight is something that passes through and blesses us in its presence by finding ourselves across the vast night sky, hoping to find someone to participate in it.

INTO JAPANESE

星光は、広大な夜空を横切って自分自身を見つけ、それに参加する誰かを見つけることを望んで、その存在の中で私たちを通り抜けて祝福するものです。

BACK INTO ENGLISH

Starlight is a blessing through us in its presence, hoping to find itself across the vast night sky and to find someone to participate in it.

INTO JAPANESE

スターライトは、その存在下で私たちを通して祝福されており、広大な夜空の向こう側に自分自身を見つけ、それに参加する誰かを見つけることを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Starlight is blessed through us in its presence and wants to find himself across the vast night sky and find someone to participate in it.

INTO JAPANESE

スターライトはその存在下で私たちを通して祝福されており、広大な夜空を横切って自分自身を見つけ、それに参加する誰かを見つけたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Starlight is blessed through us in its presence and wants to find himself across the vast night sky and find someone to participate in it.