YOU SAID:

staring at the blank page before you, open up the dirty windows, let the sun illuminate the words that you cannot find

INTO JAPANESE

あなたの前に空白のページを見ながら、汚れた窓を開く、見つけることができない言葉を照らす太陽

BACK INTO ENGLISH

Word cannot open a blank page in front of you watching the dirty window, find the Sun

INTO JAPANESE

Word できない汚れた窓を見てあなたの前に空白のページを開き、太陽を見つける

BACK INTO ENGLISH

Watching dirty Windows Word cannot open a blank page in front of you, to find the Sun

INTO JAPANESE

汚い Windows Word を見て太陽を見つけるために、あなたの前に空白のページを開くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't open a blank page in front of you, to find the Sun, watching the dirty Windows Word.

INTO JAPANESE

汚れた窓語を見て、太陽を見つけるため、あなたの前に空白のページを開くことができません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot find the Sun, watching the dirty Windows, open a blank page in front of you.

INTO JAPANESE

汚い窓を見て太陽を見つける、あなたの前に空白のページを開くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't look at the dirty window to find the Sun, open a blank page in front of you.

INTO JAPANESE

太陽を見つけるあなたの前に空白のページを開き、汚れた窓を見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot open a blank page in front of you to find the Sun, dirty Windows.

INTO JAPANESE

太陽を見つける、汚れた窓にあなたの前に空白のページを開くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't open a blank page in front of you to find the Sun and dirty Windows.

INTO JAPANESE

太陽と汚い窓を見つけることの前に空白のページを開くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't open a blank page before finding the Sun and dirty Windows.

INTO JAPANESE

太陽と汚い窓を見つける前に、空白のページを開くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't open a blank page before finding the Sun and dirty Windows.