YOU SAID:

{staring at it, puzzled.} HALLOWEEN!

INTO JAPANESE

{それを見て、困惑した。}ハローウォン！

BACK INTO ENGLISH

I was puzzled by seeing it. } Hello Wong!

INTO JAPANESE

それを見ては戸惑いを感じました。} こんにちはウォン!

BACK INTO ENGLISH

Felt embarrassed watching it. } Hi is won!

INTO JAPANESE

それを見ては恥ずかしかった。} こんにちはは勝った!

BACK INTO ENGLISH

It was embarrassing to see it. } Hello I won!

INTO JAPANESE

それはそれを見て恥ずかしかった。} こんにちは私を獲得!

BACK INTO ENGLISH

It was embarrassing at it. } I won the Hi!

INTO JAPANESE

それはそれで恥ずかしかった。} 私は、Hi を獲得!

BACK INTO ENGLISH

It was so embarrassing. } I won the Hi!

INTO JAPANESE

それはとても恥ずかしかった。} 私は、Hi を獲得!

BACK INTO ENGLISH

It was very embarrassing. } I won the Hi!

INTO JAPANESE

それは非常に恥ずかしかった。} 私は、Hi を獲得!

BACK INTO ENGLISH

It was very embarrassing. } I won the Hi!