YOU SAID:

Stare down the barrel of my gun, 'cause there's a war to be won, and I'll be the only one, if anyone, makes it out of here alive.

INTO JAPANESE

勝たれるべき戦争、1 つだけをあるよだって、誰かは生きてここからそれを行う場合私の銃の銃身を凝視します。

BACK INTO ENGLISH

A war to be won, the stare down the barrel of my gun cause someone is alive, do it from here if there is only one.

INTO JAPANESE

誰かが生きている勝たれるべき戦争、私の銃の原因の銃身を凝視、ここからなら 1 つだけあります。

BACK INTO ENGLISH

From here we have only one, staring at the barrel of the gun of the war is won is someone alive, I caused.

INTO JAPANESE

ここから我々 が 1 つだけあるが戦争の銃の銃身を凝視ウォンは誰か生きている、私が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Here we have only one that occurs someone alive, I won't stare at down the barrel of the gun of the war.

INTO JAPANESE

ここで、1 つだけ生きている誰かに発生する、私は戦争の銃の銃身を凝視しません。

BACK INTO ENGLISH

Occur to someone living here, the only one I does not stare down the barrel of the gun of the war.

INTO JAPANESE

1 つだけ私は戦争の銃の銃身を凝視しない、ここに住んでいる人に発生します。

BACK INTO ENGLISH

Only one I happens to the people who live here do not stare down the barrel of the gun of the war.

INTO JAPANESE

1 つだけ私はライブここで見つめないで戦争の銃のバレルの下の人々 に起こる。

BACK INTO ENGLISH

Only one I live happens to people under the barrel of the gun of the war not stare here.

INTO JAPANESE

私が住んでいる 1 つだけは戦争ないこちらを見つめるの銃のバレルの下で人々 に発生します。

BACK INTO ENGLISH

Look here no war is one where I live people occurs under the barrel of a gun.

INTO JAPANESE

見てここで戦争はない 1 人の住む銃のバレルの下で発生します。

BACK INTO ENGLISH

Look, here is the war occurs under no 1 who live in gun barrel.

INTO JAPANESE

見て、ここでは戦争が砲身に住んでいるないの 1 で発生します。

BACK INTO ENGLISH

Not of war lives on the barrel here occurs in 1.

INTO JAPANESE

戦争のないここでバレルの生命は 1 で発生します。

BACK INTO ENGLISH

No war occurs in 1 barrel life.

INTO JAPANESE

1 バレルの生活では、戦争は行われません。

BACK INTO ENGLISH

Life of the barrel does not war.

INTO JAPANESE

バレルの生命は戦争はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no barrel life is war.

INTO JAPANESE

バレルの生活は戦争ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Barrel life is not a war.

INTO JAPANESE

バレルの生活は戦争ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Barrel life is not war.

INTO JAPANESE

バレルの生活は戦争ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Barrel life is not war.