YOU SAID:

“StarClan? I don’t belong here. Send me back to Birchstar! He can’t raise three kits alone, and be leader. Send me back! Help! Birchstar! Anyone?! MOTHER!?

INTO JAPANESE

「スタークラン？私はここに属していません。バーチスターに送り返してください！彼は一人で 3 つのキットを育て、リーダーになることはできません。送り返してください！ヘルプ！バーチスター！誰でも？！母親！？

BACK INTO ENGLISH

"StarClan? I don't belong here. Send me back to Birchstar! He can't raise three kits by himself and be the leader. Send me back! Help! Birchstar! Anyone?! mother!?

INTO JAPANESE

「スタークラン？ 私はここに属していない。私をバーチスターに帰して！ 彼は一人で3つのキットを育ててリーダーになることはできない。私を帰してください！ 助けて！ バーチスター！ 誰か？！ お母さん！？」

BACK INTO ENGLISH

"StarClan? I don't belong here. Please send me back to Birchstar! He can't raise three kits by himself and be the leader. Please send me back! Help me! Birchstar! Someone! ?! mother!?"

INTO JAPANESE

「スタークラン？ 私はここに属していない。バーチスターに返してください！ 彼は一人で3つのキットを育ててリーダーになることはできません。私を返してください！ 助けてください！ バーチスター！ 誰か！？！お母さん！？」

BACK INTO ENGLISH

"StarClan? I don't belong here. Give me back to Birchstar! He can't raise three kits by himself and be the leader. Give me back! Please help me! Birchstar! Someone! !?!mother!?"

INTO JAPANESE

「スタークラン？ 私はここに属していない。バーチスターに返して！ 彼は一人で３つのキットを育ててリーダーにはなれない。返して！ 助けて！ バーチスター！ 誰か！？！お母さん！？」

BACK INTO ENGLISH

"StarClan? I don't belong here. Give it back to Birchstar! He can't raise three kits by himself and be the leader. Give it back! Help! Birchstar! Someone!?! Mother!?"

INTO JAPANESE

「スタークラン？ 私はここに属していない。バーチスターに返して！ 彼は一人でキットを３つ育ててリーダーにはなれない。返して！ 助けて！ バーチスター！ 誰か！？！ お母さん！？」

BACK INTO ENGLISH

"StarClan? I don't belong here. Give it back to Birchstar! He can't raise three kits by himself and be the leader. Give it back! Help me! Birchstar! Someone!?! Mother!?"

INTO JAPANESE

「スタークラン？ 私はここには属していない。バーチスターに返せ！ 彼は一人で３つのキットを育ててリーダーにはなれない。返せ！ 助けてくれ！ バーチスター！ 誰か！？！ お母さん！？」

BACK INTO ENGLISH

"StarClan? I don't belong here. Give it back to Birchstar! He can't raise three kits by himself and be the leader. Give it back! Please help me! Birchstar! Someone!?! Mother!?"

INTO JAPANESE

「スタークラン？ 私はここには属さない。バーチスターに返して！ 彼は一人でキットを３つ育ててリーダーにはなれない。返して！ 助けて！ バーチスター！ 誰か！？！ お母さん！？」

BACK INTO ENGLISH

"StarClan? I don't belong here. Give it back to Birchstar! He can't raise three kits by himself and be the leader. Give it back! Help me! Birchstar! Someone!?! Mother!?"

INTO JAPANESE

「スタークラン？ 私はここには属していない。バーチスターに返せ！ 彼は一人で３つのキットを育ててリーダーにはなれない。返せ！ 助けてくれ！ バーチスター！ 誰か！？！ お母さん！？」

BACK INTO ENGLISH

"StarClan? I don't belong here. Give it back to Birchstar! He can't raise three kits by himself and be the leader. Give it back! Help me! Birchstar! Someone!?! Mother!?"