YOU SAID:

Star Wars The Phantom Menace was the most disappointing thing since my son.

INTO JAPANESE

『スター・ウォーズ　エピソード４　ファントム・メナス』は息子以来最もがっかりさせられた作品だった。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars Episode IV: The Phantom Menace was my most disappointing movie since The Son.

INTO JAPANESE

『スター・ウォーズ エピソード4/ファントム・メナス』は『息子』以来最もがっかりした映画だった。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars Episode IV: The Phantom Menace was the most disappointing movie since The Son.

INTO JAPANESE

『スター・ウォーズ エピソード4/ファントム・メナス』は『スター・ウォーズ エピソード4/ファントム・メナス』以来最もがっかりする映画だった。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode IV - The Phantom Menace was the most disappointing movie since Star Wars: Episode IV - The Phantom Menace.

INTO JAPANESE

『スター・ウォーズ エピソード4/ファントム・メナス』は、『スター・ウォーズ エピソード4/ファントム・メナス』以来最もがっかりする映画だった。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode IV – The Phantom Menace was the most disappointing movie since Star Wars: Episode IV – The Phantom Menace.

INTO JAPANESE

『スター・ウォーズ エピソード4/ファントム・メナス』は、『スター・ウォーズ エピソード4/ファントム・メナス』以来最もがっかりする映画だった。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode IV – The Phantom Menace was the most disappointing movie since Star Wars: Episode IV – The Phantom Menace.