YOU SAID:

Star Wars is Star Wars but that is not Star Wars; indeed, the true Star Wars is indeed really Star Wars. Or is it Star Wars? Oh, lament.

INTO JAPANESE

スターウォーズはスターウォーズですが、それはスターウォーズではありません。確かに、本当のスターウォーズは確かに本当にスターウォーズです。それともスターウォーズですか？ああ、嘆く。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is Star Wars, but it is not Star Wars. Indeed, the real Star Wars is indeed a Star Wars. Or is Star Wars? Oh, I mourn.

INTO JAPANESE

スターウォーズはスターウォーズですが、スターウォーズではありません。確かに、本当のスターウォーズは確かにスターウォーズです。それともスターウォーズですか？ああ、私は悲しむ。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is Star Wars, but Star Wars is not. Indeed, the real Star Wars is definitely a Star Wars. Or is Star Wars? Oh, I grieve.

INTO JAPANESE

スターウォーズはスターウォーズですが、スターウォーズはありません。確かに、本当のスターウォーズは間違いなくスターウォーズです。それともスターウォーズですか？ああ、私は悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Is the star wars, Star Wars, Star Wars. Indeed, the real Star Wars Star Wars is definitely. Is Star Wars? Oh, I'm sad.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。確かに、本物のスター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズは間違いなくです。スター ・ ウォーズとはああ、私は悲しいよ。

BACK INTO ENGLISH

It is Star Wars, Star Wars, Star Wars. To be sure, but definitely authentic Star Wars Star Wars is. Oh, I'm sad and Star Wars.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。確かに、しかし、間違いなく本物のスター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズのことです。ああ、私は悲しいと星の戦争です。

BACK INTO ENGLISH

It is Star Wars, Star Wars, Star Wars. Certainly, however, is without a doubt that real Star Wars Star Wars. Oh, and I'm sad it is Star Wars.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。確かに、その本物のスター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズを間違いなくしかし、です。ああと私は悲しいそれはスター ・ ウォーズ。

BACK INTO ENGLISH

It is Star Wars, Star Wars, Star Wars. Undoubtedly the real Star Wars Star Wars to be sure, but it is. Oh and I was sad it's star wars.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。確かに確かに本物のスター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズがそれです。ああそれはスター ・ ウォーズ悲しかったと。

BACK INTO ENGLISH

It is Star Wars, Star Wars, Star Wars. Certainly it is the real Star Wars Star Wars certainly. And Oh was it sad star wars.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。確かにそれは確かに本物のスター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズです。ああ悲しいスターウォーズだった。

BACK INTO ENGLISH

It is Star Wars, Star Wars, Star Wars. It is indeed a genuine Star Wars Star Wars certainly. Oh, it was sad star wars.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。それは確かに本物のスター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズでは確かに。ああ、それは悲しいスターウォーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is Star Wars, Star Wars, Star Wars. It is indeed in the real Star Wars Star Wars indeed. Oh, it's a sad star wars.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。それは確かの本物スター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズ確かにです。ああ、それは悲しいスターウォーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is Star Wars, Star Wars, Star Wars. It's certainly authentic Star Wars Star Wars certainly is. Oh, it's a sad star wars.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。それは確かに本物のスター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズは確かにあります。ああ、それは悲しいスターウォーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is Star Wars, Star Wars, Star Wars. It is certainly a real Star Wars Star Wars certainly. Oh, it's a sad star wars.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。それは確かに本物のスター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズでは確かに。ああ、それは悲しいスターウォーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is Star Wars, Star Wars, Star Wars. It is indeed in the real Star Wars Star Wars indeed. Oh, it's a sad star wars.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。それは確かの本物スター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズ確かにです。ああ、それは悲しいスターウォーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is Star Wars, Star Wars, Star Wars. It's certainly authentic Star Wars Star Wars certainly is. Oh, it's a sad star wars.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。それは確かに本物のスター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズは確かにあります。ああ、それは悲しいスターウォーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is Star Wars, Star Wars, Star Wars. It is certainly a real Star Wars Star Wars certainly. Oh, it's a sad star wars.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。それは確かに本物のスター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズでは確かに。ああ、それは悲しいスターウォーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is Star Wars, Star Wars, Star Wars. It is indeed in the real Star Wars Star Wars indeed. Oh, it's a sad star wars.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。それは確かの本物スター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズ確かにです。ああ、それは悲しいスターウォーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is Star Wars, Star Wars, Star Wars. It's certainly authentic Star Wars Star Wars certainly is. Oh, it's a sad star wars.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。それは確かに本物のスター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズは確かにあります。ああ、それは悲しいスターウォーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is Star Wars, Star Wars, Star Wars. It is certainly a real Star Wars Star Wars certainly. Oh, it's a sad star wars.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。それは確かに本物のスター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズでは確かに。ああ、それは悲しいスターウォーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is Star Wars, Star Wars, Star Wars. It is indeed in the real Star Wars Star Wars indeed. Oh, it's a sad star wars.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。それは確かの本物スター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズ確かにです。ああ、それは悲しいスターウォーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is Star Wars, Star Wars, Star Wars. It's certainly authentic Star Wars Star Wars certainly is. Oh, it's a sad star wars.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズ、スター ・ ウォーズです。それは確かに本物のスター ・ ウォーズ スター ・ ウォーズは確かにあります。ああ、それは悲しいスターウォーズです。