YOU SAID:

star wars is awesome and the lightsabers arent as cool as the blaster and the tech behind this beautiful masterpiece is simply divine but i love the technical aspect of it as well

INTO JAPANESE

スター・ウォーズは素晴らしく、ライトセーバーはブラスターほどクールではなく、この美しい傑作の背後にある技術は単に神聖ですが、技術的な側面も大好きです

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is great, lightsabers aren't as cool as blasters, and the tech behind this beautiful masterpiece is simply divine, but I love the technical side too

INTO JAPANESE

スター ウォーズは素晴らしいです。ライトセーバーはブラスターほどクールではありません。この美しい傑作の背後にある技術は素晴らしいものですが、技術面も大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is great. A lightsaber isn't as cool as a blaster. The technology behind this beautiful masterpiece is great, but I also love the technical side.

INTO JAPANESE

スターウォーズは素晴らしいです。ライトセーバーはブラスターほどクールではありません。この美しい傑作の背後にある技術は素晴らしいですが、技術的な側面も大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is great. A lightsaber isn't as cool as a blaster. The technology behind this beautiful masterpiece is great, but I also love the technical side.