YOU SAID:

Star Wars is an incredibly important media property created initially by George Lucas and is now owned by the Mouse

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズはジョージ ・ ルーカスによって最初に作成された非常に重要なメディア プロパティで、マウスによって今所有されます。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is a very important media properties was first created by George Lucas and is owned now by the mouse.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズは非常に重要なメディアのプロパティのジョージ ・ ルーカスによって作成された最初とマウスによって今所有されています。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is now owned by first created by George Lucas a very important media properties and the mouse.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ今ジョージ ・ ルーカスによって最初に作成された非常に重要なメディアのプロパティとマウスによって所有されます。

BACK INTO ENGLISH

Is owned by first created by George Lucas star wars now a very important media properties and a mouse.

INTO JAPANESE

最初に作成されたジョージルーカス星戦争によって今非常に重要なメディアのプロパティとマウスによって所有されます。

BACK INTO ENGLISH

Mouse with a very important media properties now owned by George Lucas-Star Wars was originally created.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカス-スター ・ ウォーズによって今所有される非常に重要なメディアのプロパティでマウスが作られました。

BACK INTO ENGLISH

In the properties of a very important media now owned by George Lucas - star wars made the mouse.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカス - によって今所有される非常に重要な媒体の特性でスター ・ ウォーズはマウスを作った。

BACK INTO ENGLISH

George Lucas - the characteristics of a very important medium now owned made mouse star wars.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカス - 現在所有している非常に重要な媒体の特性は、スター ・ ウォーズをマウスを作った。

BACK INTO ENGLISH

George Lucas - very important properties currently owned by the star wars made the mouse.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカス - スター ・ ウォーズによって現在所有されている非常に重要なプロパティは、マウスを作った。

BACK INTO ENGLISH

A very important property is currently owned by George Lucas - star wars made the mouse.

INTO JAPANESE

マウス スター ・ ウォーズ-ジョージ ・ ルーカスが非常に重要な特性を所有しています。

BACK INTO ENGLISH

Owned mouse Star Wars - George Lucas are important characteristics.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ - マウスを所有しているジョージ ・ ルーカスは、重要な特性です。

BACK INTO ENGLISH

George Lucas owns the Star-Wars - mouse is an important characteristic.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカス所有のスター ・ ウォーズ - マウスは重要な特徴です。

BACK INTO ENGLISH

George Lucas's Star Wars - mouse is an important feature.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカスの 『 スター ・ ウォーズ マウスは重要な機能です。

BACK INTO ENGLISH

George Lucas's "Star Wars mice are an important feature.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカスの「スター ・ ウォーズ マウス、重要な機能です。

BACK INTO ENGLISH

George Lucas's "Star Wars mice are an important feature.