YOU SAID:

Star Wars is an American epic space opera franchise, centered on a film series created by George Lucas. It depicts the adventures of various characters "a long time ago in a galaxy far, far away".

INTO JAPANESE

スターウォーズは、ジョージ ・ ルーカス監督が作成した映画シリーズを中心とした、アメリカの壮大なスペース オペラ フランチャイズです。それは「長い時間、はるか遠くの銀河の前に」様々 な文字の冒険を描いています。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is an epic space opera franchise centered on film series created by George Lucas, American. It is "long before the time a distant galaxies" depicts the adventures of various characters.

INTO JAPANESE

スターウォーズは、ジョージ ・ ルーカス、アメリカで作成された映画シリーズを中心とした壮大なスペース オペラ フランチャイズです。それは様々 な文字の冒険を示しています「長い時間の前に遠方の銀河」です。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is an epic space opera franchise centered on the movie series created by George Lucas, United States. It shows the adventures of various characters ' long time ago distant galaxies "is.

INTO JAPANESE

スターウォーズは、ジョージ ・ ルーカス、アメリカ合衆国で作成された映画シリーズを中心とした壮大なスペース オペラ フランチャイズです。それは様々 な文字の冒険を示して長い時間前に遠方の銀河」です。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is an epic space opera franchise centered on the movie series created by George Lucas, United States of America. It depicts the adventures of various characters long time ago distant galaxies "is.

INTO JAPANESE

スターウォーズは、ジョージ ・ ルーカス、アメリカ合衆国で作成された映画シリーズを中心とした壮大なスペース オペラ フランチャイズです。それは様々 な文字の冒険を示しています長い時間前に遠方の銀河」です。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is an epic space opera franchise centered on the movie series created by George Lucas, United States of America. It was long time ago shows the adventures of various characters of distant galaxies "is.

INTO JAPANESE

スターウォーズは、ジョージ ・ ルーカス、アメリカ合衆国で作成された映画シリーズを中心とした壮大なスペース オペラ フランチャイズです。それは長い時間前でした示しています遠方の銀河の様々 なキャラクターの冒険」です。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is an epic space opera franchise centered on the movie series created by George Lucas, United States of America. It's the adventures of various characters with long time ago shows distant galaxies "is.

INTO JAPANESE

スターウォーズは、ジョージ ・ ルーカス、アメリカ合衆国で作成された映画シリーズを中心とした壮大なスペース オペラ フランチャイズです。それは様々 な文字の冒険前に長い時間は遠方の銀河を示しています"です。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is an epic space opera franchise centered on the movie series created by George Lucas, United States of America. It shows a long time before the adventures of various characters of distant galaxies "is.

INTO JAPANESE

スターウォーズは、ジョージ ・ ルーカス、アメリカ合衆国で作成された映画シリーズを中心とした壮大なスペース オペラ フランチャイズです。遠方の銀河の様々 なキャラクターの冒険の前に長い時間"が。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is an epic space opera franchise centered on the movie series created by George Lucas, United States of America. A long time ago the adventures of various characters of distant galaxies ".

INTO JAPANESE

スターウォーズは、ジョージ ・ ルーカス、アメリカ合衆国で作成された映画シリーズを中心とした壮大なスペース オペラ フランチャイズです。長い時間前遠方の銀河の様々 なキャラクターの冒険」。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is an epic space opera franchise centered on the movie series created by George Lucas, United States of America. Long time ago the adventures of various characters of distant galaxies ".

INTO JAPANESE

スターウォーズは、ジョージ ・ ルーカス、アメリカ合衆国で作成された映画シリーズを中心とした壮大なスペース オペラ フランチャイズです。長い時間前に遠方の銀河の様々 なキャラクターの冒険」。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is an epic space opera franchise centered on the movie series created by George Lucas, United States of America. Long time ago the adventures of various characters of distant galaxies ".