YOU SAID:

Star Wars: Episode VII - The Force Awakens

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ: エピソード VII - 力を目覚めさせる

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode VII – to awaken the powers

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ: エピソード VII-力を目覚めさせる

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode VII-powers awaken

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ: エピソード VII 力を目覚めさせる

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode VII powers awaken

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ: エピソード VII の力を目覚めさせる

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode VII of wake

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ: エピソード VII のウェイク

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode VII wake

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ: エピソード VII のモーニング コールします。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode VII of wake up.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ: エピソード VII のウェイク アップ。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode VII wakes up.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ: エピソード VII 目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode VII to wake up.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ: エピソード VII をウェイク アップします。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode VII will wake up.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ: エピソード VII が起動されます。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode VII will start.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ: エピソード VII が開始されます。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode VII will start.