YOU SAID:

Star Wars: Episode 1:The Phantom Menace TITLE CARD : A long time ago in a galaxy far, far away.... A vast sea of stars serves as the backdrop for the main title, followed by a roll up, which crawls up into infinity. EPISODE 1 THE PHANTOM MENACE Turmoil has engulfed the Galactic Republic. The taxation of trade routes to outlaying star systems is in dispute. Hoping to resolve the matter with a blockade of deadly battleships, the greedy Trade Federation has stopped all shipping to the small planet of Naboo. While the congress of the Republic endlessly debates this alarming chain of events, the Supreme Chancellor has secretly dispatched two Jedi Knights, the guardians of peace and justice in the galaxy, to settle the conflict..... PAN DOWN to reveal a small space cruiser heading TOWARD CAMERA at great speed. PAN with the cruiser as it heads towardthe beautiful green planet of Naboo, which is surrounded by hundreds of Trade Federation battleships.

INTO JAPANESE

スターウォーズ：エピソード1：ファントムの脅威タイトルカード：はるか遠く離れた銀河の中で、長い前...星の広大な海がメインタイトルの背景となり、ロールアップが続き、クロールアップする無限にエピソード1ファントムメネシアルの騒乱は銀河共和国を巻き込んだ。スターシステムを支える貿易ルートの課税

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode 1: The threat of the phantom Title card: In the galaxy far far away, long ago ... the vast ocean of the stars became the background of the main title, the rollup continues, the crawl up infinitely Episode 1 Phantom Menicial's uproar is a galactic republic

INTO JAPANESE

スター・ウォーズ：エピソード1：ファントムの脅威タイトルカード：遠く離れた銀河では、ずっと前に星の広大な海がメインタイトルの背景になり、ロールアップが無限に広がります。エピソード1幽霊の騒動は銀河共和国です

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode 1: The Threat of the Phantom Title Card: In far away galaxies, the vast ocean of the stars will become the background of the main title long before the roll-up spreads indefinitely. Episode 1 The haunting ghost is the Galactic Republic

INTO JAPANESE

スター・ウォーズ：エピソード1：ファントム・タイトルカードの脅威：遠く離れた銀河では、広大な海の星がロールアップが無期限に広がるずっと前のメインタイトルの背景になります。エピソード1幽霊の幽霊は銀河共和国です

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode 1: Phantom · Title Card Threat: In far away galaxies, the vast ocean stars will be the background of the main title long before the rollup expands indefinitely. Episode 1 Ghost ghost is the Galactic Republic

INTO JAPANESE

スター・ウォーズ：エピソード1：ファントム・タイトルカードの脅威：遠く離れた銀河では、膨大な海の星がロールアップが無期限に広がるずっと前のメインタイトルの背景になります。エピソード1ゴーストゴーストは銀河共和国です

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode 1: Phantom · Title Card Threat: In distant galaxies, a huge ocean star becomes the background of the main title long before the rollup expands indefinitely. Episode 1 Ghost Ghost is the Galactic Republic

INTO JAPANESE

スターウォーズ：エピソード1：ファントム・タイトルカードの脅威：遠く離れた銀河では、大規模な海の星がロールアップが無期限に広がるずっと前からメインタイトルの背景になります。エピソード1ゴーストゴーストは銀河共和国です

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode 1: Phantom · Title Card Threat: In distant galaxies, large sea stars will become the background of the main title long before roll-up expands indefinitely. Episode 1 Ghost Ghost is the Galactic Republic

INTO JAPANESE

スターウォーズ：エピソード1：ファントム・タイトルカードの脅威：遠く離れた銀河では、大型の海の星は、巻き上げがずっと前にメインタイトルの背景になります。エピソード1ゴーストゴーストは銀河共和国です

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode 1: Phantom · Title Card Threat: In distant galaxies, large sea stars will be the main title background long before winding up. Episode 1 Ghost Ghost is the Galactic Republic

INTO JAPANESE

スターウォーズ：エピソード1：ファントム・タイトルカードの脅威：遠く離れた銀河では、大型の海の星が巻き込まれる前の長いタイトルの背景になります。エピソード1ゴーストゴーストは銀河共和国です

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode 1: Phantom · Title Card Threat: In distant galaxies, it becomes the background of a long title before a large sea star is caught. Episode 1 Ghost Ghost is the Galactic Republic

INTO JAPANESE

スター・ウォーズ：エピソード1：ファントム・タイトルカードの脅威：遠方の銀河では、大きな海の星が捕まる前に長いタイトルの背景になります。エピソード1ゴーストゴーストは銀河共和国です

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode 1: Phantom · Title Card Threat: In distant galaxies, it will be the background of a long title before the big sea stars get caught. Episode 1 Ghost Ghost is the Galactic Republic

INTO JAPANESE

スターウォーズ：エピソード1：ファントム・タイトルカードの脅威：遠い銀河では、大きな海の星が捕まる前に長いタイトルの背景になります。エピソード1ゴーストゴーストは銀河共和国です

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode 1: Phantom · Title Card Threat: In a distant galaxy, it will be the background of a long title before the big sea stars get caught. Episode 1 Ghost Ghost is the Galactic Republic

INTO JAPANESE

スター・ウォーズ：エピソード1：ファントム・タイトルカードの脅威：遠い銀河では、大きな海の星が捕まる前に長いタイトルの背景になります。エピソード1ゴーストゴーストは銀河共和国です

BACK INTO ENGLISH

Star Wars: Episode 1: Phantom · Title Card Threat: In a distant galaxy, it will be the background of a long title before the big sea stars get caught. Episode 1 Ghost Ghost is the Galactic Republic