YOU SAID:

Star Trekkin' across the universe, On the Starship Enterprise under Captain Kirk. Star Trekkin' across the universe, Only going forward 'cause we can't find reverse. Lt. Uhura, report. There's Klingons on the starboard bow, starboard bow, starboard bow; there's Klingons on the starboard bow, starboard bow, Jim. Analysis, Mr. Spock. It's life, Jim, but not as we know it, not as we know it, not as we know it; It's life, Jim, but not as we know it, not as we know it, Captain.

INTO JAPANESE

Star Trekkin 'を宇宙の向こうに、Starship EnterpriseのKirk先生の下に置く。 Star Trekkin '、宇宙の向こうに、私たちは逆を見つけることができないので、前進するだけです。ウフラ中尉。右舷弓、右舷弓、右舷弓にクリンゴンズがあります。右舷の弓、右舷の弓、ジムにクリンゴンズがあります。分析、スポック氏それは人生です、ジム、

BACK INTO ENGLISH

Place Star Trekkin 'behind the universe under Dr. Kirk of Starship Enterprise. Star Trekkin ', Beyond the universe, we can not find the opposite, so we only move forward. Lieutenant Uhura. There are Klingons on the starboard bow, starboard bow, and starboard bow. Starboard bow, starboard bow, to the gym

INTO JAPANESE

Starship EnterpriseのKirk博士の下で宇宙の後ろにStar Trekkinを置きます。 Star Trekkin '、宇宙を越えて、我々は反対を見つけることができないので、我々は前進するだけです。ウフラ中尉。右舷の弓、右舷の弓、そして右舷の弓にはクリンゴンズがあります。スターボードの弓、右舷の弓、ジムへ

BACK INTO ENGLISH

Place the Star Trekkin behind the universe under Dr the Kirk of the Starship Enterprise. Star Trekkin ', is just across the universe, we cannot find the opposite, so we move forward. UFL first lieutenant. The Klingons on the starboard bow, starboard bow, and the starboard bow. Star bow

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号のカーク博士の下で宇宙の背後にある星の Trekkin を配置します。星が Trekkin '、宇宙を渡ってすぐ進むので、反対を見つけることができません私たち。UFL 中尉。右舷船首、右舷船首右舷船首のクリンゴン。星の弓

BACK INTO ENGLISH

Place behind the space under the Starship Enterprise, Kirk Watson-star Trekkin. Star Trekkin ', can't find the opposite, across the universe directly forward, so that we. UFL first lieutenant. The Klingons on the starboard bow, starboard bow starboard bow. Star bows

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号の下のスペースの後ろに場所 Kirk ワトソン星 Trekkin。星、宇宙全体、反対を見つけることができません Trekkin '、直接転送、そう、我々 は。UFL 中尉。右舷船首のクリンゴン、右舷右舷船首を弓します。星の弓

BACK INTO ENGLISH

At the back of the space under the Starship Enterprise where Kirk Watson-star Trekkin. Can't find the opposite, a whole universe, Star Trekkin ', direct transfer, so we. UFL first lieutenant. Klingons on the starboard bow, starboard starboard bow bow the. Star bows

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号の下のスペースの後ろに、Kirk ワトソン星 Trekkin。反対を見つけることができない全体の宇宙、星 Trekkin '、直接転送、だから我々。UFL 中尉。右舷船首のクリンゴン、右舷右舷弓弓。星の弓

BACK INTO ENGLISH

Kirk Watson-star Trekkin in the back of the space under the Starship Enterprise. Can not find against the entire universe, Star Trekkin ', direct transfers, so we. UFL first lieutenant. Klingons on the starboard bow, starboard starboard bow bow. Star bows

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号の下のスペースの奥に Kirk ワトソン星 Trekkin。星、宇宙全体に対して見つけることができないので、転送を直接 Trekkin '、我々。UFL 中尉。右舷船首のクリンゴン、右舷右舷弓弓です。星の弓

BACK INTO ENGLISH

In the depths of space under the Starship Enterprise, Kirk Watson-star Trekkin. Can not find against the stars, the entire universe, so direct transfer Trekkin ', we. UFL first lieutenant. Is the Klingons on the starboard bow, starboard starboard bow bow. Star bows

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号の下のスペースの奥に Kirk ワトソン星 Trekkin。だから直接転送に星、宇宙全体に対してが見つかりませんことができます Trekkin '、我々。UFL 中尉。右舷船首のクリンゴンは、右舷右舷弓弓。星の弓

BACK INTO ENGLISH

In the depths of space under the Starship Enterprise, Kirk Watson-star Trekkin. So transferred directly to stars throughout the universe cannot be found for Trekkin can ', we. UFL first lieutenant. The Klingons on the starboard bow starboard starboard bow bow; Star bows

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号の下のスペースの奥に Kirk ワトソン星 Trekkin。だから異動への直接 Trekkin することができます、宇宙全体の星を見つけることができない '、我々。UFL 中尉。右舷船首右舷右舷のクリンゴン弓弓;星の弓

BACK INTO ENGLISH

In the depths of space under the Starship Enterprise, Kirk Watson-star Trekkin. So you can't to transfer directly to Trekkin, finding the stars throughout the universe ', we. UFL first lieutenant. Starboard bow starboard starboard Klingon bow bow; bow-star

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号の下のスペースの奥に Kirk ワトソン星 Trekkin。Trekkin、宇宙全体の星を見つけることに直接転送することはできません '、我々。UFL 中尉。右舷弓右舷右舷クリンゴン弓弓;弓つ星

BACK INTO ENGLISH

In the depths of space under the Starship Enterprise, Kirk Watson-star Trekkin. You cannot transfer directly to find star Trekkin, the entire universe ', we. UFL first lieutenant. Starboard bow starboard starboard Klingon bow bow; bow a star

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号の下のスペースの奥に Kirk ワトソン星 Trekkin。星 Trekkin、宇宙全体を見つけるに直接転送できない '、我々。UFL 中尉。右舷弓右舷右舷クリンゴン弓弓;星を弓します。

BACK INTO ENGLISH

In the depths of space under the Starship Enterprise, Kirk Watson-star Trekkin. Cannot be directly transferred to your star Trekkin across space to find ', we. UFL first lieutenant. Starboard bow starboard starboard Klingon bow bow; star bow the.

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号の下のスペースの奥に Kirk ワトソン星 Trekkin。スペースを見つけるために星の Trekkin に直接転送ことはできません '、我々。UFL 中尉。右舷弓右舷右舷クリンゴン弓弓;星弓。

BACK INTO ENGLISH

In the depths of space under the Starship Enterprise, Kirk Watson-star Trekkin. Star Trekkin to find space to directly transfer cannot ', we. UFL first lieutenant. Starboard bow starboard starboard Klingon bow bow; star bow.

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号の下のスペースの奥に Kirk ワトソン星 Trekkin。直接転送ことはできませんにスペースを見つけること Trekkin をスター '、我々。UFL 中尉。右舷弓右舷右舷クリンゴン弓弓;星弓。

BACK INTO ENGLISH

In the depths of space under the Starship Enterprise, Kirk Watson-star Trekkin. Direct transfer can not find space to Trekkin Star ', we. UFL first lieutenant. Starboard bow starboard starboard Klingon bow bow; star bow.

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号の下のスペースの奥に Kirk ワトソン星 Trekkin。直接転送は、Trekkin スターにスペースを見つけることができません '、我々。UFL 中尉。右舷弓右舷右舷クリンゴン弓弓;星弓。

BACK INTO ENGLISH

In the depths of space under the Starship Enterprise, Kirk Watson-star Trekkin. Direct transfer cannot find space in Star Trekkin ', we. UFL first lieutenant. Starboard bow starboard starboard Klingon bow bow; star bow.

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号の下のスペースの奥に Kirk ワトソン星 Trekkin。直接転送は、星のスペースを見つけることができません Trekkin '、我々。UFL 中尉。右舷弓右舷右舷クリンゴン弓弓;星弓。

BACK INTO ENGLISH

In the depths of space under the Starship Enterprise, Kirk Watson-star Trekkin. Direct transfer cannot find space-star Trekkin ', we. UFL first lieutenant. Starboard bow starboard starboard Klingon bow bow; star bow.

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号の下のスペースの奥に Kirk ワトソン星 Trekkin。直接転送はスペース スターを見つけることができません Trekkin '、我々。UFL 中尉。右舷弓右舷右舷クリンゴン弓弓;星弓。

BACK INTO ENGLISH

In the depths of space under the Starship Enterprise, Kirk Watson-star Trekkin. Direct transfer cannot find space star Trekkin ', we. UFL first lieutenant. Starboard bow starboard starboard Klingon bow bow; star bow.

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号の下のスペースの奥に Kirk ワトソン星 Trekkin。直接転送はスペース スターを見つけることができません Trekkin '、我々。UFL 中尉。右舷弓右舷右舷クリンゴン弓弓;星弓。

BACK INTO ENGLISH

In the depths of space under the Starship Enterprise, Kirk Watson-star Trekkin. Direct transfer cannot find space star Trekkin ', we. UFL first lieutenant. Starboard bow starboard starboard Klingon bow bow; star bow.