YOU SAID:

Star: "Mom, mom watch me do it, I think I got it right this time."

INTO JAPANESE

スター：「お母さん、お母さん、私がそれをやるのを見て、私は今度はそれが正しいと思いました。」

BACK INTO ENGLISH

STAR: "Mother, mother, I saw it do it, I thought it was correct this time."

INTO JAPANESE

STAR：「お母さん、お母さん、私はそれがそれをやっているのを見た、私はそれが今度は正しいと思った」

BACK INTO ENGLISH

STAR: "Mother, mother, I saw it doing it, I thought it was this time"

INTO JAPANESE

STAR：「お母さん、お母さん、やってたんだ、今度だと思った」

BACK INTO ENGLISH

STAR: "Mother, mother, I thought it was next time"

INTO JAPANESE

STAR：「お母さん、お母さん、次回だと思いました」

BACK INTO ENGLISH

STAR: "Mother, mother, I thought it was the next time"

INTO JAPANESE

STAR：「お母さん、お母さん、次回だと思いました」

BACK INTO ENGLISH

STAR: "Mother, mother, I thought it was the next time"