YOU SAID:

Stanley, this fern will be very important later in the story. Make sure you study it closely and remember it carefully. You won't want to miss anything.

INTO JAPANESE

スタンリー、このシダは物語の後半で非常に重要になります。しっかり勉強して、しっかり覚えておきましょう。何も見逃したくないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Stanley, this fern will be very important later in the story. Study hard and remember it well. You don't want to miss anything.

INTO JAPANESE

スタンリー、このシダは物語の後半で非常に重要になります。しっかり勉強して覚えてください。あなたは何も見逃したくありません。

BACK INTO ENGLISH

Stanley, this fern will be very important later in the story. Please study hard and remember. You don't want to miss anything.

INTO JAPANESE

スタンリー、このシダは物語の後半で非常に重要になります。しっかり勉強して覚えてください。あなたは何も見逃したくありません。

BACK INTO ENGLISH

Stanley, this fern will be very important later in the story. Please study hard and remember. You don't want to miss anything.