YOU SAID:

Stanley looked quite bored and somewhat detached, but then penguins often do."

INTO JAPANESE

スタンリーはかなり退屈そうで、やや離れているように見えましたが、ペンギンはよくそうします。」

BACK INTO ENGLISH

Stanley seemed quite bored and seemed a bit far away, but Penguin often does. "

INTO JAPANESE

スタンリーはかなり退屈そうで、少し遠くに見えましたが、ペンギンはしばしばそうします。 」

BACK INTO ENGLISH

Stanley seemed quite bored and looked a little far away, but penguins often do so. "

INTO JAPANESE

スタンリーはかなり退屈で少し遠くに見えましたが、ペンギンはしばしばそうします。 」

BACK INTO ENGLISH

Stanley looked pretty bored and looked a bit far, but penguins often do. "

INTO JAPANESE

スタンリーはかなり退屈に見え、少し遠くに見えましたが、ペンギンはしばしばそうします。 」

BACK INTO ENGLISH

Stanley looked pretty bored and looked a bit far, but penguins often do so. "

INTO JAPANESE

スタンリーはかなり退屈に見え、少し遠くに見えましたが、ペンギンはしばしばそうします。 」

BACK INTO ENGLISH

Stanley looked pretty bored and looked a bit far, but penguins often do so. "