YOU SAID:

Stanley James once killed a man for a shilling and a bit of string, and he didn't even want the string. Or the shilling, as they are no longer legal tender in the UK. To be honest, I think he was just bored. And probably wanted the guy's wallet.

INTO JAPANESE

スタンリー・ジェイムズは、かつてはシリングとストリングスのために男を殺しました。または、彼らはもはや英国の法律上の入札者ではないので、シリング。正直言って、彼はちょうど退屈だったと思う。そしておそらくその男の財布が欲しいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Stanley James, once killed man to shillings and strings. Or they are no longer bidders on the law of the United Kingdom, because the shilling. I think to be honest, he was just bored. And I thought that perhaps the man purse you want.

INTO JAPANESE

スタンリージェームズは、かつて人を死体や弦に殺した。または、彼らはもはやイギリスの法律上の入札者ではありません。私は正直言って、彼はちょうど退屈だったと思う。そして、おそらくあなたが望む男の財布だと思った。

BACK INTO ENGLISH

Stanley James used to kill people in corpses and strings. Or they are no longer legal bidders in the UK. To tell the truth, I think he was just bored. And perhaps I thought it was the man purse you wanted.

INTO JAPANESE

スタンリー・ジェイムスは、死体や遺体の人々を殺すのに使っていました。または、彼らはもはや英国の合法的入札者ではありません。真実を伝えるために、私は彼がちょうど退屈だったと思う。そしておそらく私はそれがあなたが望む人財布だと思った。

BACK INTO ENGLISH

Stanley James used to kill corpses and corpse people. Or they are no longer legitimate bidders in the UK. To convey the truth, I think he was just bored. And perhaps I thought it was the wallet you wanted.

INTO JAPANESE

スタンリー・ジェームスは死体と人を殺すのに使った。または、彼らはもはや英国の正当な入札者ではない。真実を伝えるために、私は彼がちょうど退屈だったと思う。そしておそらく私はそれがあなたが望む財布だと思った。

BACK INTO ENGLISH

Stanley James used to kill corpses and people. Or they are no longer legitimate bidders in the UK. To convey the truth, I think he was just bored. And perhaps I thought it was the wallet you wanted.

INTO JAPANESE

スタンレーのジェームズは、死体や人を殺すために使用。または、彼らはもはや英国で正当な入札者。真実を伝えるためには、彼はちょうど退屈するいたと思います。おそらくあなたが望んでいた財布だったと思った。

BACK INTO ENGLISH

Used Stanley James, dead bodies and people to kill. Or they are no longer in the United Kingdom a legitimate bidder. To tell you the truth, he'd was just boring. I thought it was probably wanted you wallet.

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ スタンレー、死体、人を殺すために使用します。または、彼らはもはやイギリスの正当な入札者。真実を言うと、彼は退屈なだけだった。私はそれはおそらく、あなたの財布を望んでいたと思った。

BACK INTO ENGLISH

Use the James Stanley, dead bodies, people to kill. Or they are no longer legitimate UK bidders. To tell the truth, and he's boring as it was. I thought I wanted perhaps, your wallet's.

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ スタンレー、死体、人を殺すために使用します。または、彼らはもはや正当な英国の入札者。言うと、真理でありを彼はそれほど退屈だった。おそらく、あなたの財布のしたいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Use the James Stanley, dead bodies, people to kill. Or they are no longer legitimate bidders in the United Kingdom. Say, in truth is he so boring. I thought perhaps you want in your wallet.

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ スタンレー、死体、人を殺すために使用します。または、彼らはもはやイギリスの正当な入札者。言って、実は彼は、とても退屈です。私はおそらくあなたの財布にしたいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Use the James Stanley, dead bodies, people to kill. Or they are no longer legitimate UK bidders. To say, in fact he is very tedious. I thought I probably want in your wallet.

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ スタンレー、死体、人を殺すために使用します。または、彼らはもはや正当な英国の入札者。言う、実際には彼は非常に退屈です。私はおそらくあなたの財布にしたいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Use the James Stanley, dead bodies, people to kill. Or they are no longer legitimate bidders in the United Kingdom. Say, in fact he is very bored. I thought I probably want in your wallet.

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ スタンレー、死体、人を殺すために使用します。または、彼らはもはやイギリスの正当な入札者。言って、実際に彼は非常に退屈です。私はおそらくあなたの財布にしたいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Use the James Stanley, dead bodies, people to kill. Or they are no longer legitimate UK bidders. To say, in fact he is very bored. I thought I probably want in your wallet.

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ スタンレー、死体、人を殺すために使用します。または、彼らはもはや正当な英国の入札者。言って、実際に彼が非常に退屈です。私はおそらくあなたの財布にしたいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Use the James Stanley, dead bodies, people to kill. Or they are no longer legitimate bidders in the United Kingdom. To say, in fact he is very bored. I thought I probably want in your wallet.

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ スタンレー、死体、人を殺すために使用します。または、彼らはもはやイギリスの正当な入札者。言って、実際に彼が非常に退屈です。私はおそらくあなたの財布にしたいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Use the James Stanley, dead bodies, people to kill. Or they are no longer legitimate UK bidders. To say, in fact he is very bored. I thought I probably want in your wallet.

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ スタンレー、死体、人を殺すために使用します。または、彼らはもはや正当な英国の入札者。言って、実際に彼が非常に退屈です。私はおそらくあなたの財布にしたいと思った。

BACK INTO ENGLISH

Use the James Stanley, dead bodies, people to kill. Or they are no longer legitimate bidders in the United Kingdom. To say, in fact he is very bored. I thought I probably want in your wallet.

INTO JAPANESE

ジェームズ ・ スタンレー、死体、人を殺すために使用します。または、彼らはもはやイギリスの正当な入札者。言って、実際に彼が非常に退屈です。私はおそらくあなたの財布にしたいと思った。