YOU SAID:

‘Stands our like a sore thumb!’

INTO JAPANESE

' 私たちのように立っている痛む親指!'

BACK INTO ENGLISH

' Sore thumb standing in our way! '

INTO JAPANESE

' 我々 の方法で痛む親指立って!'

BACK INTO ENGLISH

' Standing in a way our sore thumb! '

INTO JAPANESE

' 痛い親指の私達の方法で立っている!'

BACK INTO ENGLISH

' Standing in our way of the sore thumb! '

INTO JAPANESE

' 痛い親指の私達の方法に立っている!'

BACK INTO ENGLISH

' Standing in our way of sore thumb! '

INTO JAPANESE

' 痛い親指の私達の方法に立っている!'