YOU SAID:

Standing up from being prone requires you to use half of your move speed for this turn.

INTO JAPANESE

起こりがちな状態から立ち上がるには、このターンにあなたの移動速度の半分を使う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to use half of your movement speed this turn to get up from a prone state.

INTO JAPANESE

あなたは傾向がある状態から立ち上がるために、このターンのあなたの移動速度の半分を使う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to use half of your movement speed this turn to get up from the prone state.

INTO JAPANESE

あなたはこのターンにあなたの移動速度の半分を使って腹臥状態から立ち直る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You will need to recover from a penile state using half of your movement speed this turn.

INTO JAPANESE

あなたはこのターンのあなたの移動速度の半分を使って陰茎状態から回復する必要があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will need to recover from penile status using half your movement speed this turn.

INTO JAPANESE

あなたはこのターンのあなたの移動速度の半分を使って陰茎の状態から回復する必要があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will need to recover from penis condition using half of your movement speed this turn.

INTO JAPANESE

あなたはこのターンのあなたの移動速度の半分を使って陰茎の状態から回復する必要があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will need to recover from penis condition using half of your movement speed this turn.