YOU SAID:

Standing lonely in the night, with the darkness by my side

INTO JAPANESE

夜に孤独に立ち、暗闇をそばに置いて

BACK INTO ENGLISH

Stand alone at night and leave the darkness by your side

INTO JAPANESE

夜に一人で立ち、暗闇をあなたの側に置いておく

BACK INTO ENGLISH

Stand by at night and leave the darkness by your side

INTO JAPANESE

夜に待機し、あなたの側に暗闇を残します

BACK INTO ENGLISH

Wait at night and leave the darkness on your side

INTO JAPANESE

夜に待って、あなたの側に暗闇を残す

BACK INTO ENGLISH

Wait at night and leave the darkness on your side