YOU SAID:

Standing in a nice dress, staring at the sunset

INTO JAPANESE

素敵なドレスを着て、夕日を見つめて立っています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a nice dress, watching the sunset, is standing.

INTO JAPANESE

夕陽を見て、素敵なドレスを着て立っています。

BACK INTO ENGLISH

Watching the sunset, wearing a nice dress and stands.

INTO JAPANESE

夕日、素敵なドレスとスタンドを身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

I wear a sunset, a nice dress and a stand.

INTO JAPANESE

夕日、素敵なドレスとスタンドを着ます。

BACK INTO ENGLISH

Sunset, a nice dress and stands wear.

INTO JAPANESE

日没、素敵なドレスとスタンドを着用します。

BACK INTO ENGLISH

Wear a nice dress and stand, sunset.

INTO JAPANESE

素敵なドレスとスタンド、日没を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Wear a nice dress and stand the sunset.

INTO JAPANESE

素敵なドレスを着るし、夕日に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Put on a nice dress and a sunset.

INTO JAPANESE

素敵なドレスと夕日に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Put on a nice dress and the sunset.

INTO JAPANESE

教育ビデオを見せられた

BACK INTO ENGLISH

Put on a video and leave the room.

INTO JAPANESE

教育ビデオを見せられた

BACK INTO ENGLISH

Put on a video and leave the room.