YOU SAID:

Standing here on my own Yeah, the first step's the hardest When you're walking into the unknown It's been dark, and it's been cold Had my head in the clouds Never knowing what lies down below

INTO JAPANESE

ここに立っているええ、最初のステップは一番難しい未知のものに歩いているときは暗いです、寒いです雲の中に私の頭がありました

BACK INTO ENGLISH

Yes, first step is hardest of unknown to walk when you're standing here in the dark, the cold is had my head in the clouds

INTO JAPANESE

はい、まずはここで暗闇の中で立っているとき歩く未知の困難な寒さを持っていた私の頭が雲の中

BACK INTO ENGLISH

Yes, had a unknown hard cold walk when you're standing in the dark here first of all, my head's in the clouds

INTO JAPANESE

はい、まず第一に、私の頭は雲の中ここで暗闇の中で立っているときが不明なハード冷たい歩いていた

BACK INTO ENGLISH

Yes, first off, my head in the clouds here in the dark when standing in an unknown hard cold walking

INTO JAPANESE

はい、まず第一に、ここで、不明なハード冷たい歩行で立っているときの暗い雲の中私の頭

BACK INTO ENGLISH

Yes, standing in the first first and foremost, an unknown hard cold walk when dark clouds in my head

INTO JAPANESE

はい、最初をもまずに立ち、不明なハード冷歩くときに暗い雲が私の頭の中

BACK INTO ENGLISH

Yes, beginning first and foremost to the unknown hard cold walk in dark clouds in my head

INTO JAPANESE

はい、私の頭には暗雲に不明なハード寒い散歩にもまず初め

BACK INTO ENGLISH

Yes, on my head in the clouds first an unknown hard cold walk beginning

INTO JAPANESE

はい、私の頭が雲の中に最初に不明なハード冷歩く先頭

BACK INTO ENGLISH

Yes, my head is in the clouds is unknown at first hard cold walk back

INTO JAPANESE

はい、私の頭は雲の中では最初ハードの寒い散歩のバックで知られています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my head is in the clouds at first by hard cold walk back is known.

INTO JAPANESE

はい、私の頭は最初雲バック ハード冷たい徒歩で知られています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my head is known by the first cold clouds back hard foot.

INTO JAPANESE

はい、私の頭は、最初冷たい雲のバックのハード足で知られています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my head was first known in the cold clouds back hard foot.

INTO JAPANESE

はい、私の頭は、冷たい雲のバックのハード足の最初知られていた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my head is cold clouds back hard leg first was known for.

INTO JAPANESE

はい、私の頭はバックのハードの足は最初の知られていた冷たい雲です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my head is first known cold cloud back hard foot.

INTO JAPANESE

はい、私の頭は最初ハード足裏・背中冷たい雲を知られています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my head is at first hard soles and back cold cloud is known.

INTO JAPANESE

はい、私の頭は最初ハード足の裏で、戻って冷たい雲が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my head is first in the hard soles, back, cold clouds are known.

INTO JAPANESE

はい、私の頭は戻ってハードで最初、冷たい雲が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my head back hard, at first, cold clouds are known.

INTO JAPANESE

はい、まず、冷たい雲をバックのハード、頭が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, first of all, cold clouds back hard the head is known.

INTO JAPANESE

はい、まず、冷たい雲バックのハード頭が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, first of all, cold clouds back hard-headed is known.

INTO JAPANESE

まず、はい、ハード頭冷雲バックが知られています。

BACK INTO ENGLISH

First of all, Yes, hard head cold cloud feedback is known.

INTO JAPANESE

まず、はい、ハード頭冷雲フィードバックが知られています。

BACK INTO ENGLISH

First of all, Yes, hard head cold cloud feedback is known.