YOU SAID:

Standing here, I realize you were just like me trying to make history because when our guard is wrong violence will breed violence

INTO JAPANESE

ここに立って、私はあなたが歴史を作ろうとしている私のように、私たちのガードが間違っているとき、暴力が暴力を生むので、私はちょうど私がそうであったことを認識しています

BACK INTO ENGLISH

Standing here, I'm just aware that I was because when our guards are wrong, like me trying to make history, violence creates violence

INTO JAPANESE

ここに立って、私はただ、歴史を作ろうとしている私のように、私たちの警備員が間違っているとき、暴力が暴力を生み出すからだと気づいています

BACK INTO ENGLISH

Standing here, I'm just realting that when our guards are wrong, like me trying to make history, violence creates violence

INTO JAPANESE

ここに立って、私はただ、歴史を作ろうとしている私のように、私たちの警備員が間違っているとき、暴力が暴力を生み出すことを理解しています

BACK INTO ENGLISH

Standing here, I understand that violence creates violence when our guards are wrong, just like me trying to make history

INTO JAPANESE

ここに立って、私は、歴史を作ろうとしている私のように、私たちの警備員が間違っているときに暴力が暴力を生み出すことを理解しています

BACK INTO ENGLISH

Standing here, I understand that violence creates violence when our guards are wrong, like me trying to make history

INTO JAPANESE

ここに立って、私は暴力が私たちの警備員が間違っているときに暴力を生み出すことを理解しています、歴史を作ろうとしている私のように

BACK INTO ENGLISH

Standing here, I understand that violence creates violence when our guards are wrong, like me trying to make history