YOU SAID:

standing here i realize you were just like me

INTO JAPANESE

ここに立って私はあなたがちょうど私のようだったことに気づく

BACK INTO ENGLISH

Standing here I notice that you were just like me

INTO JAPANESE

ここに立って、私はあなたがちょうど私と似ていたことに気づく

BACK INTO ENGLISH

Standing here, I notice that you were just like me

INTO JAPANESE

ここに立っていると、私はあなたが私とまったく同じだったことに気付きます

BACK INTO ENGLISH

Standing here, I realize you were exactly the same as me

INTO JAPANESE

ここに立って、私はあなたが私とまったく同じだったことを実感します

BACK INTO ENGLISH

Standing here, I realize that you were exactly the same as me

INTO JAPANESE

ここに立って、私はあなたが私とまったく同じだったことを実感します

BACK INTO ENGLISH

Standing here, I realize that you were exactly the same as me