YOU SAID:

STANDING HERE, I REALIZE, THAT YOU ARE JUST LIKE ME, TRYING TO MAKE HISTORY. BUT WHOS TO JUDGE, THE RIGHT FROM WRONG? WHEN OUR GUARD IS DOWN I THINK WE WILL BOTH AGREE, THAT VIOLENCE BREEDS VIOLENCE.

INTO JAPANESE

ここに立っていると、あなたは私と同じで、歴史を作ろうとしていることに気づきます。だが誰を裁けば正しいか悪いか分からないか？我々の警備が崩壊した時、私たちは両方に同意すると思う。暴力が暴力を生み出すと。

BACK INTO ENGLISH

When you stand here, you realize that you're just like me, trying to make history. But you don't know who to judge, right or wrong? When our guards collapse, I think we both agree. That violence creates violence.

INTO JAPANESE

あなたがここに立つとあなたは私と同じ歴史を作ろうとしていることに気づきますだが誰を判断すべきか正しいか間違っているか分からないのか？我々の守備隊が崩壊したとき、私たちは両方に同意すると思います。暴力は暴力を生み出します

BACK INTO ENGLISH

When you stand here, you realize that you're trying to make the same history as me, but don't you know who to judge, right or wrong? When our garrison collapses, I think we both agree. Violence creates violence.

INTO JAPANESE

私と同じ歴史を作ろうとしていることに気づきますでも誰を判断すべきか正しいか間違っているか分かりませんか？守備隊が崩壊したら、私たちは両方とも同意すると思います。暴力は暴力を生み出す。

BACK INTO ENGLISH

You realize that you're trying to make the same history as me, but don't you know who to judge, right or wrong? If the garrison collapses, I think we both agree. Violence produces violence.

INTO JAPANESE

あなたは私と同じ歴史を作ろうとしていることに気づいていますが、誰を判断すべきか、正しいか間違っているか分かりませんか？守備隊が崩壊したら、私たちは両方とも同意すると思います。暴力は暴力を生み出す。

BACK INTO ENGLISH

You realize you're making the same history as me, but don't know who to judge, right or wrong? If the garrison collapses, I think we both agree. Violence produces violence.

INTO JAPANESE

あなたは私と同じ歴史を作っていることに気づいていますが、誰を判断すべきか、正しいか間違っているか分かりませんか？守備隊が崩壊したら、私たちは両方とも同意すると思います。暴力は暴力を生み出す。

BACK INTO ENGLISH

You realize you're making the same history as me, but you're not sure who to judge, right or wrong? If the garrison collapses, I think we both agree. Violence produces violence.

INTO JAPANESE

あなたは私と同じ歴史を作っていることに気づいていますが、誰を判断すべきか、正しいか間違っているかわかりませんか？守備隊が崩壊したら、私たちは両方とも同意すると思います。暴力は暴力を生み出す。

BACK INTO ENGLISH

You realize you're making the same history as me, but you're not sure who to judge, right or wrong? If the garrison collapses, I think we both agree. Violence produces violence.