YOU SAID:
Standing here, I realize...
INTO JAPANESE
ここに立っていると、私は気づきます...
BACK INTO ENGLISH
Standing here, I notice...
INTO JAPANESE
ここに立っていると...
BACK INTO ENGLISH
I'm standing right here.
INTO JAPANESE
ここにいるわよ
BACK INTO ENGLISH
I'm standing right here.
That didn't even make that much sense in English.