YOU SAID:

Standing by and waiting at your backdoor All this time how could you not know, baby?

INTO JAPANESE

あなたの裏口でそばに立って待っているこの間ずっとどうしてわからなかったの、ベイビー？

BACK INTO ENGLISH

All this time I've been waiting by your back door How could I not know, baby?

INTO JAPANESE

ずっと私はあなたの裏口のそばで待っていたどうしてわからなかったの、ベイビー？

BACK INTO ENGLISH

All this time I've been waiting by your back door How can't you see, baby?

INTO JAPANESE

ずっと私はあなたの裏口のそばで待っていたどうして見えないの、ベイビー？

BACK INTO ENGLISH

All this time I've been waiting by your back door Why can't you see, baby?

INTO JAPANESE

ずっと私はあなたの裏口で待っていた なぜあなたは見えないの？

BACK INTO ENGLISH

All this time I've been waiting at your back door Why can't I see you?

INTO JAPANESE

ずっと私はあなたの裏口で待っていた なぜあなたに会えないの？

BACK INTO ENGLISH

All this time I've been waiting at your back door Why can't I see you?