YOU SAID:

Standing as I do, with my hand upon this staff, and under the folds of the American flag, I ask you to stand by me so long as I stand by it.

INTO JAPANESE

私は、このスタッフに手で行うし、した限り、僕のそばにお願い、米国旗の折目の下に立っています。

BACK INTO ENGLISH

As long as I do by hand on this staff and, standing below the fold for me to ask the United States flag.

INTO JAPANESE

限り、このスタッフと、アメリカ合衆国の旗を要求するために倍の下に立って手で行います。

BACK INTO ENGLISH

As long as in hand, standing below the fold for this staff and United States flags.

INTO JAPANESE

として手に長い間、このスタッフとアメリカ国旗の倍の下に立って。

BACK INTO ENGLISH

And hand for a long time under the fold of this staff and the American flag standing.

INTO JAPANESE

このスタッフとアメリカの旗の折目の下で長い時間のための手が立っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing for long hours under the fold of this staff and the American flag in hand.

INTO JAPANESE

このスタッフとアメリカの旗の下に長時間立っている。

BACK INTO ENGLISH

It stays for a long time under this staff and the American flag.

INTO JAPANESE

このスタッフとアメリカの旗の下には長い間滞在しています。

BACK INTO ENGLISH

I have stayed for a long time under this staff and the American flag.

INTO JAPANESE

私はこのスタッフとアメリカの旗の下で長い間滞在していました。

BACK INTO ENGLISH

I stayed with this staff for a long time under the American flag.

INTO JAPANESE

私はアメリカの旗の下でこのスタッフと一緒に長い間滞在しました。

BACK INTO ENGLISH

I stayed with this stuff for a long time under the flag of the United States.

INTO JAPANESE

私はアメリカ合衆国の旗の下で長い時間のためこのようなものにとどまった。

BACK INTO ENGLISH

I stayed like this for long hours under the flag of the United States of America.

INTO JAPANESE

私はこのようなアメリカ合衆国の旗の下で長い時間滞在しました。

BACK INTO ENGLISH

Under the flag of the United States such as I stayed a long time.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗の下で長い時間を宿泊されたようです。

BACK INTO ENGLISH

Like stayed long hours under the flag of the United States of America.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗の下で長い時間滞在したような。

BACK INTO ENGLISH

Under the flag of the United States of America like you stay a long time.

INTO JAPANESE

あなたのようなアメリカ合衆国の旗の下には、長い時間を滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Just like you will stay long time under the flag of the United States of America.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたのようなアメリカ合衆国の旗の下で長い時間滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Just like you under the flag of the United States of America will stay a long time.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗の下であなたと同じように長い時間を滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Stay longer and your same under the flag of the United States of America.

INTO JAPANESE

長期滞在と、同じアメリカ合衆国の旗の下。

BACK INTO ENGLISH

Under the flag of the United States of America stayed the same.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗の下には、同じをとどまった。

BACK INTO ENGLISH

Under the flag of the United States of America, the same stayed.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗の下で同じに宿泊されました。

BACK INTO ENGLISH

Under the flag of the United States of America stayed the same.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗の下には、同じをとどまった。

BACK INTO ENGLISH

Under the flag of the United States of America, the same stayed.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の旗の下で同じに宿泊されました。