YOU SAID:

Standing all alone in a deserted place, I wondered where the clouds were As wind became stronger, I closed my eyes to what was coming there

INTO JAPANESE

孤独な場所に一人で立ち、雲はどこにあるのだろうと思いました

BACK INTO ENGLISH

Standing alone in a lonely place, wondering where the clouds are

INTO JAPANESE

孤独な場所に一人で立ち、雲はどこにあるのだろう

BACK INTO ENGLISH

Stand alone in a lonely place, where are the clouds

INTO JAPANESE

雲のある孤独な場所に一人で立つ

BACK INTO ENGLISH

Stand alone in a lonely place with clouds

INTO JAPANESE

雲のある孤独な場所に一人で立つ

BACK INTO ENGLISH

Stand alone in a lonely place with clouds