YOU SAID:

Standardize the most trivial minutia of life settlements.

INTO JAPANESE

生命の居住地の最も些細な点を標準化します。

BACK INTO ENGLISH

Standardize the most trivial points of your living habitation.

INTO JAPANESE

あなたの住居の最も些細な点を標準化してください。

BACK INTO ENGLISH

Standardize the smallest details of your residence.

INTO JAPANESE

あなたの住居の細部を標準化します。

BACK INTO ENGLISH

Standardize the details of your residence.

INTO JAPANESE

あなたの住居の詳細を標準化します。

BACK INTO ENGLISH

Standardize your housing details.

INTO JAPANESE

住宅の詳細を標準化します。

BACK INTO ENGLISH

Standardize housing details.

INTO JAPANESE

ハウジングの詳細を標準化します。

BACK INTO ENGLISH

Standardize housing details.