YOU SAID:

Stand up beside the fireplace, take that look from off your face.

INTO JAPANESE

暖炉のそばに立ってを見てくださいあなたの顔から。

BACK INTO ENGLISH

Standing by the fireplace look from your face.

INTO JAPANESE

あなたの顔から暖炉の表情で立っています。

BACK INTO ENGLISH

From the face of the your standing in the face of the fireplace.

INTO JAPANESE

面から、暖炉に直面してあなたの立っています。

BACK INTO ENGLISH

Facing the fireplace, and you are standing.

INTO JAPANESE

暖炉とあなたに直面して立っています。

BACK INTO ENGLISH

A fireplace standing in the face of you.

INTO JAPANESE

あなたの顔に立っている暖炉。

BACK INTO ENGLISH

A fireplace standing on your face.

INTO JAPANESE

あなたの顔に立っている暖炉。

BACK INTO ENGLISH

A fireplace standing on your face.