YOU SAID:

Stand up, Alfred Packer, you voracious man-eating sonofabitch. There were 7 democrats in Hinsdale county and you ate 5 of them. I sentence you to hang until you are dead, dead, dead as a warning against reducing the democratic population of the state.

INTO JAPANESE

立ち上がれ、アルフレッド・パッカー、貪欲な人食いソノビッチめ。ヒンズデール郡には7人の民主党員がいたが、あなたはそのうちの5人を食べた。州の民主主義人口を減らすことへの警告として、死ぬまで死ぬまで絞首刑に処す。

BACK INTO ENGLISH

Arise, Alfred Packer, you greedy cannibal Sonovich. There were seven Democrats in Hinsdale County, and you ate five of them. Hang for life to death as a warning against reducing the state's democratic population.

INTO JAPANESE

立ち上がれ、アルフレッド・パッカー、貪欲な人食い野郎ソノビッチ。ヒンズデール郡には民主党員が7人いたが、あなたはそのうちの5人を食べた。州の民主主義人口削減に対する警告として終身絞首刑にする。

BACK INTO ENGLISH

Arise, Alfred Packer, greedy cannibal Sonovich. There were seven Democrats in Hinsdale County, and you ate five of them. Hang for life as a warning against democratic depopulation in the state.

INTO JAPANESE

立ち上がれ、アルフレッド・パッカー、貪欲な人食い人種ソノビッチ。ヒンズデール郡には7人の民主党員がいたが、あなたはそのうちの5人を食べた。州内の民主的な人口減少に対する警告として終身絞首刑にする。

BACK INTO ENGLISH

Arise, Alfred Packer, ravenous cannibal Sonovich. There were seven Democrats in Hinsdale County, and you ate five of them. Hang for life as a warning against democratic depopulation in the state.

INTO JAPANESE

立ち上がれ、アルフレッド・パッカー、貪欲な人食い人種ソノビッチ。ヒンズデール郡には7人の民主党員がいたが、あなたはそのうちの5人を食べた。州内の民主的な人口減少に対する警告として終身絞首刑にする。

BACK INTO ENGLISH

Arise, Alfred Packer, ravenous cannibal Sonovich. There were seven Democrats in Hinsdale County, and you ate five of them. Hang for life as a warning against democratic depopulation in the state.