YOU SAID:

Stand tall! You're in a class by yourself. Be proud! You're not like anyone else. No doubt about it, you're second to none, cause you're the one and only one!

INTO JAPANESE

堂々と立つ！あなたは一人でクラスにいます。誇りに思う！あなたは他の誰とも似ていません。それは間違いありません、あなたは誰にも負けません、なぜならあなたは唯一無二なのですから！

BACK INTO ENGLISH

Stand proud! You are alone in class. I am proud! you are not like anyone else. No doubt, you are second to none, because you are the only one!

INTO JAPANESE

誇り高く立ってください！あなたはクラスで一人です。私は誇りに思います！あなたは他の誰とも似ていません。間違いなく、あなたは誰にも負けない、あなただけなのですから！

BACK INTO ENGLISH

Stand proud! you are alone in the class I am proud! you are not like anyone else. Make no mistake, you are second to none, only you!

INTO JAPANESE

誇り高く立ってください！クラスであなたは一人です、私は誇りに思います！あなたは他の誰とも似ていません。間違えないでください、誰にも負けないのはあなただけです！

BACK INTO ENGLISH

Stand proud! You are alone in my class, I am proud! you are not like anyone else. Make no mistake, you are the only one who is second to none!

INTO JAPANESE

誇り高く立ってください！あなたは私のクラスで一人です、私は誇りに思います!あなたは他の誰とも似ていません。間違えないでください、誰にも負けないのはあなただけです！

BACK INTO ENGLISH

Stand proud! You are the only one in my class, I am proud! You are like no one else. Make no mistake, you are the only one who is second to none!

INTO JAPANESE

誇り高く立ってください！私のクラスであなたはただ一人です、私は誇りに思います!あなたは他の誰にも似ていません。間違えないでください、誰にも負けないのはあなただけです！

BACK INTO ENGLISH

Stand proud! You are the only one in my class, I am proud! You are like no one else. Make no mistake, you are the only one who is second to none!