YOU SAID:

Stand tall, my free country, good fortune and salvation to you, You yourself a companion to friends, Creator of eternal knowledge and science, May your fame for ever shine bright!

INTO JAPANESE

背の高いスタンド、私の自由の国、幸運、あなた、あなた自身のお友達、永遠の知識と科学の生みの親にコンパニオンに救いがありますあなたの名声まで明るく輝く!

BACK INTO ENGLISH

Free stand tall, my country, good luck, you and your own friends, until the creator of eternal knowledge and science in companion to the Salvation you fame shine brightly!

INTO JAPANESE

無料のスタンドは背の高い、私の国、幸運、あなたと永遠の知識と名声を救いに仲間の科学者まで、自分の友人は明るく輝く!

BACK INTO ENGLISH

Free stand tall my country, good luck, you and eternal knowledge and fame to salvation with fellow scientists until my friend shine brightly!

INTO JAPANESE

無料スタンド背の高い私の国、幸運、あなたと永遠の知識と私の友人まで仲間の科学者の救いに名声は明るく輝く!

BACK INTO ENGLISH

Free stand tall my country, good luck, you and eternal knowledge and my friend until fellow scientists salvation fame shine brightly!

INTO JAPANESE

無料スタンド背の高い私の国、幸運、あなたと永遠の知識と私の友人仲間の科学者救済名声までは明るく輝く!

BACK INTO ENGLISH

Free stand tall my country, good luck to you and eternal knowledge and my friends fellow scientists salvation fame shine brightly!

INTO JAPANESE

無料スタンド背の高い私の国、幸運と永遠の知識と私の友人仲間の科学者救済の名声は明るく輝く!

BACK INTO ENGLISH

Free stand tall my country, good luck and eternal knowledge and my friends fellow scientists salvation fame shine brightly!

INTO JAPANESE

無料スタンド背の高い私の国、幸運と永遠の知識と私の友人仲間の科学者救済の名声は明るく輝く!

BACK INTO ENGLISH

Free stand tall my country, good luck and eternal knowledge and my friends fellow scientists salvation fame shine brightly!