YOU SAID:
Stand out like a blue thumb
INTO JAPANESE
青い親指のように目立つ
BACK INTO ENGLISH
It stands out like a blue thumb
INTO JAPANESE
それは青い親指のように際立っている
BACK INTO ENGLISH
It stands out like a blue thumb
That didn't even make that much sense in English.