YOU SAID:

stand on the right and walk on the left when using the escalators

INTO JAPANESE

右側に立って、エスカレーターを使用した場合、左の上を歩きます

BACK INTO ENGLISH

Standing on the right side, if you use the escalator, walk on the left

INTO JAPANESE

あなたがエスカレーターを使用する場合は、左の上を歩く、右側に立っ

BACK INTO ENGLISH

If you want to use the escalator, walk on the left, standing on the right side

INTO JAPANESE

あなたがエスカレーターを使用したい場合は、右側に立って、左の上を歩きます

BACK INTO ENGLISH

If you want to use the escalator, standing to the right, walk on the left

INTO JAPANESE

あなたが右に立って、エスカレーターを使用したい場合は、左の上を歩きます

BACK INTO ENGLISH

You are standing on the right hand, if you want to use the escalator, walk on the left

INTO JAPANESE

あなたがエスカレーターを使用したい場合は、左の上を歩く、右に立っています

BACK INTO ENGLISH

If you want to use the escalator, walk on the left, it stands to the right

INTO JAPANESE

あなたが左に歩き、エスカレーターを使用したい場合は、右に立っています

BACK INTO ENGLISH

If you walk to the left, want to use the escalator, it stands to the right

INTO JAPANESE

あなたは、左に歩いてエスカレーターを使用したい場合は、右に立っています

BACK INTO ENGLISH

You, if you want to use the escalator to walk to the left, stands to the right

INTO JAPANESE

あなたが左に歩いてエスカレーターを使用したい場合は、右に立っています

BACK INTO ENGLISH

If you want to use the escalator to walk to the left, it stands to the right

INTO JAPANESE

あなたが左に歩いてエスカレーターを使用したい場合は、右に立っています

BACK INTO ENGLISH

If you want to use the escalator to walk to the left, it stands to the right