YOU SAID:
Stand clear of the closing doors please
INTO JAPANESE
閉まる扉にご注意下さい
BACK INTO ENGLISH
Stand clear of the closing doors, please,
INTO JAPANESE
閉まる扉にご注意下さい
BACK INTO ENGLISH
Stand clear of the closing doors, please,
That didn't even make that much sense in English.