YOU SAID:

Stamp, clink, clank , whirl, whizz, and boom! Wheel hum sing uplander doom.

INTO JAPANESE

スタンプ、くねくね、クランク、渦巻き、そっくり、ブーム！ホイールは、アップランダーの運命を歌う。

BACK INTO ENGLISH

Stamp, meander, crank, spiral, entirety, boom! Wheel sings the fate of Uplander.

INTO JAPANESE

スタンプ、蛇行、クランク、スパイラル、全体、ブーム！ホイールはUplanderの運命を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Stamp, meandering, crank, spiral, whole, boom! Wheel sings the fate of Uplander.

INTO JAPANESE

スタンプ、蛇行、クランク、スパイラル、全体、ブーム！ホイールはUplanderの運命を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Stamp, meandering, crank, spiral, whole, boom! Wheel sings the fate of Uplander.