YOU SAID:

Stalin wasn't stalling when he told the beast of Berlin that he'd never rest contented till he had driven him from the land.

INTO JAPANESE

スターリンは、彼はベルリンの獣、彼は決して残り満足まで彼は土地から彼を運転したときに失速ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

When Stalin he beast of Berlin, where he never rest satisfied until he lands he drove from was not stalling.

INTO JAPANESE

とき彼の獣のベルリン、彼が決して残り満足彼の土地まで彼をから運転したスターリンは失速したないです。

BACK INTO ENGLISH

When his beast of Berlin, he is never satisfied the rest until he lands his from Stalin drove the stall is not.

INTO JAPANESE

ベルリンの彼の獣、彼は満足している彼は屋台のスターリン運転から彼を土地まで残りの部分はありません。

BACK INTO ENGLISH

Berlin his beasts, he is happy with his Stalin driving stalls from him to rest.

INTO JAPANESE

ベルリン彼の獣彼の残りの部分に彼から屋台を運転彼のスターリンと幸せです。

BACK INTO ENGLISH

Berlin his beast to rest his driving stalls from him is happy with his Stalin.

INTO JAPANESE

彼から彼の運転の屋台にベルリン彼の獣は彼のスターリンに満足です。

BACK INTO ENGLISH

From him to his driving stalls Berlin his beast is happy his Stalin.

INTO JAPANESE

彼の獣は幸せ、ベルリンの屋台から彼彼の運転する彼のスターリン。

BACK INTO ENGLISH

His beast happy, from the stalls in Berlin he his driving his Stalin.

INTO JAPANESE

彼の獣の幸せ、ベルリンで屋台から彼彼彼のスターリンの運転。

BACK INTO ENGLISH

In his beast happy, Berlin from the stalls he his driving his Stalin.

INTO JAPANESE

彼の獣は幸せ、屋台からベルリンに彼彼彼のスターリンの運転。

BACK INTO ENGLISH

His beast happy, from the stalls in Berlin he his Stalin for his driving.

INTO JAPANESE

彼の獣のベルリンの屋台から、幸せな彼の彼の運転の彼のスターリン。

BACK INTO ENGLISH

His beast of Berlin Street from his happy driving his Stalin.

INTO JAPANESE

彼幸せ彼のスターリンの運転からベルリンの通りの彼の獣。

BACK INTO ENGLISH

His happy Berlin as his beast from Stalin for his driving.

INTO JAPANESE

彼の運転するためスターリンから彼の獣として彼の幸せなベルリン。

BACK INTO ENGLISH

To drive his Stalin from his happy Berlin as his beast.

INTO JAPANESE

彼の獣として彼の幸せなベルリンから彼のスターリンを運転。

BACK INTO ENGLISH

As his beast from his happy Berlin drove his Stalin.

INTO JAPANESE

彼の幸せのベルリンから彼の獣運転彼のスターリン。

BACK INTO ENGLISH

From Berlin he happy driving his beast his Stalin.

INTO JAPANESE

ベルリンから彼の幸せは彼のスターリン彼の獣を運転します。

BACK INTO ENGLISH

From Berlin is happy his Stalin in his drive to his beast.

INTO JAPANESE

ベルリンからは幸せ彼の獣に彼の車で彼はスターリン。

BACK INTO ENGLISH

Berlin is happy in his beast in his car he's Stalin.

INTO JAPANESE

ベルリンは彼の獣に満足して彼の車で彼はスターリン。

BACK INTO ENGLISH

Berlin was satisfied with his beast, he's Stalin in his car.

INTO JAPANESE

ベルリンは、彼は彼の車でスターリン彼の獣と大満足でした。

BACK INTO ENGLISH

Berlin at his car he was Stalin was satisfied with his beast.

INTO JAPANESE

ベルリン彼の車の彼はスターリンが彼の獣に満足していた。

BACK INTO ENGLISH

Berlin in his car he was happy with his beast to Stalin.

INTO JAPANESE

ベルリン彼の車で彼はスターリンに彼の獣と幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

Berlin in his car he was Stalin his beast and was happy.

INTO JAPANESE

彼の車でベルリン、彼はだったスターリン彼の獣、幸せだった。