YOU SAID:

Stalemate, the great old one, is never not playable.

INTO JAPANESE

ステイルメイトで、偉大な古いものは決してないです。

BACK INTO ENGLISH

Stalemate, the great old ones never.

INTO JAPANESE

ステイルメイトで、決して偉大な古いもの。

BACK INTO ENGLISH

Never stalemate, the great old ones.

INTO JAPANESE

決して行き詰まり、偉大な古いもの。

BACK INTO ENGLISH

Never gets stuck, the great old ones.

INTO JAPANESE

決してはまり、偉大な古いもの。

BACK INTO ENGLISH

Never has the great old ones.

INTO JAPANESE

偉大な古いものは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

There is never a great old one.

INTO JAPANESE

決して素晴らしい古いものはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing wonderful old.

INTO JAPANESE

素晴らしい古いものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing wonderful old.